坐享其成

詞語解釋

坐享其成[ zuò xiǎng qí chéng ]

⒈  自己不勞動，只是坐著受用他人辛勞的收獲。

英sit idle and enjoy the fruits of other’s work; reap where one has not sown;

引證解釋

⒈  亦作“坐享其功”。自己不出力而享受別人的成果。 晉 袁宏 《后漢紀·章帝紀下》：“鮮卑 奉順威靈，斬獲北單于名王已下萬計，中國坐享其功，而百姓不知其勞。

引漢 興功烈，于斯為盛。”
明 徐渭 《謝督府胡公啟》：“疇知白璧之雙遺，竟踐黃金之一諾；傳聞始覺，坐享其成。”
清 葉廷琯 《鷗陂漁話·葛蒼公傳》：“志葵 庸奴耳，其言夸誕！欲使他人干事，彼坐享其成，必誤公事。”
孫中山 《孫文學說·不知亦能行》：“荒島孤人，直可從心所欲，坐享其成耳。”
舒三和 等《賀慶蓮》：“右手斷了有左手，決不能坐享其成圖安閑。”

國語辭典

坐享其成[ zuò xiǎng qí chéng ]

⒈  不出勞力，而享受現成的福利。

引清·葉廷琯《鷗陂漁話·卷二·葛蒼公傳》：「志葵庸奴耳，其言夸誕，欲使他人干事，彼坐享其成，必誤公事。」

近不勞而獲 坐收漁利

反勞而無功 火中取栗 自力更生 自食其力

英語to reap where one has not sown (idiom)?

法語(expr. idiom.)? récolter là où on n'a pas semé