自欺欺人

詞語解釋

自欺欺人[ zì qī qī rén ]

⒈  用自己都無法置信的話和手法來欺騙別人，既欺人，又自欺。

英deceive oneself as well as others; fool others as well as oneself;

引證解釋

⒈  用自己都無法置信的話或手法來欺騙別人。

引《朱子語類》卷十八：“因説自欺欺人，曰，欺人亦是自欺，此又是自欺之甚者。”
魯迅 《且介亭雜文·病后雜談》：“還有一種輕捷的小道，是：彼此說謊，自欺欺人。”
瞿秋白 《亂彈·世紀末的悲哀》：“越是叫得響，越是因為他們膽怯，這是自欺欺人的叫喊，不過想掩飾自己的害怕，蓋住內心的悲哀，世紀末的悲哀。”

國語辭典

自欺欺人[ zì qī qī rén ]

⒈  不但欺騙自己，也欺騙他人。也作「欺人自欺」。

引《朱子語類·卷一八·大學·傳六章》：「因說自欺欺人曰：『欺人亦是自欺，此又是自欺之甚者。』」
《二十年目睹之怪現狀·第八四回》：「此刻做官的那一個不是自欺欺人，掩耳盜鈴的故智？」

近掩耳盜鈴

英語to deceive others and to deceive oneself, to believe one's own lies

德語sich und anderen etwas vormachen

法語se tromper (se leurrer)? soi-même et tromper les autres