置身事外

詞語解釋

置身事外[ zhì shēn shì wài ]

⒈  不參與所發生的事情，似乎所有事物與自身毫不相干。

例洞主身為領袖，又安能置身事外？——《鏡花緣》

英keep out of the business; refuse to be drawn into the matter;

引證解釋

⒈  把自己放在事情之外。形容對事情漠不關心或推卸責任。

引清 王夫之 《讀通鑒論·晉康帝》：“雖然，胡不若 徐庶 之置身事外而不與共功名也？”
《二十年目睹之怪現狀》第九七回：“此刻兄弟已經死了，又沒留下一男半女，弟婦將來的事，我做大伯子的，自然不能置身事外。”
魯迅 《準風月談·中國文壇的悲觀》：“悲觀的由來，是在置身事外不辨是非，而偏要關心于文壇。”

國語辭典

置身事外[ zhì shēn shì wài ]

⒈  對事情不理會，不聞不問。

引《兒女英雄傳·第二二回》：「天下事最妙的是云端里看廝殺，你我且置身事外，袖手旁觀。」
《文明小史·第三五回》：「這彭仲翔卻在背后袖手旁觀，置身事外。」

近袖手旁觀

反義不容辭

英語not to get involved, to stay out of it

法語ne pas se mêler, rester en dehors d'une affaire