羞怯

詞語解釋

羞怯[ xiū qiè ]

⒈  害羞或膽怯。

英shy; timid; sheepish; bashful;

引證解釋

⒈  羞澀膽怯。

引清 蒲松齡 《聊齋志異·伍秋月》：“心喜，亟欲自薦；寸心羞怯，故假之夢寐耳。”
郭沫若 《塔·喀爾美蘿姑娘》：“她羞怯地不語了一會，才微微把眼瞼張起來，問我要買多少。”

國語辭典

羞怯[ xiū què ]

⒈  含羞而心怯。

引宋·高觀國〈花心動·碧蘚封枝〉詞：「恨衰晚，春風意思，頓成羞怯。」
《初刻拍案驚奇·卷一四》：「誰知李氏這回著實羞怯，不肯到衙門來。」

近羞澀

英語shy, timid

德語Versch?mtheit (S)?, kleinlaut (Adj)?, schüchtern (Adj)?

法語honteux et timide, gêné, confus