邂逅

詞語解釋

邂逅[ xiè hòu ]

⒈  不期而遇。

例今夕何夕，見此邂逅?！对姟ぬ骑L·綢繆》
邂逅發露，禍及知親?！逗鬂h書·杜根傳》
邂逅迷惑?！度龂尽す軐巶鳌?/span>

英meet(a relative,friend,etc)unexpectedly; meet by chance; run into sb.;

引證解釋

⒈  亦作“邂遘”。亦作“邂覯”。

⒉  不期而遇。

引《詩·鄭風·野有蔓草》：“有美一人，清揚婉兮，邂逅相遇，適我愿兮。”
毛 傳：“邂逅，不期而會。”
陸德明 釋文：“遘，本亦作逅?！?br />南朝 宋 鮑照 《贈傅都曹別》詩：“邂逅兩相親，緣念共無已?！?br />《警世通言·王嬌鸞百年長恨》：“憶昔清明佳節時，與君解逅成相知。”
夏衍 《長途》：“這廣坦的荒原，使我想起了我們從 廣州 退出時在 柳江 船上邂逅的一個旅伴。”

⒊  歡悅貌。

引《詩·唐風·綢繆》：“今夕何夕，見此邂逅?！?br />毛 傳：“邂逅，解説之貌。”
陸德明 釋文：“覯，本又作逅，同胡豆反，一音戶冓反。邂覯，解説也。 《韓詩》云：‘邂覯，不固之貌?！庖粜?，説音悅。”
余冠英 注：“邂逅，愛悅也，這里用為名詞，謂可悅的人?！?br />宋 蘇軾 《次韻答章傳道見贈》：“坐令傾國容，臨老見邂逅?！?br />清 蒲松齡 《聊齋志異·公孫九娘》：“入室，則 九娘 華燭凝待。邂逅含情，極盡歡昵。”

⒋  偶然；僥幸。

引漢 王充 《論衡·逢遇》：“且夫遇也，能不預設，説不宿具，邂逅逢喜，遭合上意，故謂之遇?！?br />《魏書·恩倖傳·侯剛》：“兼 剛 口唱打殺，撾筑非理，本有殺心，事非邂逅?！?br />宋 王安石 《高魏留》詩：“邂逅得歸耶戰死，母隨人去亦蕭然?！?br />宋 陸游 《夜讀兵書》詩：“成功亦邂逅，逆料政自疏?！?/span>

⒌  意外；萬一。

引《后漢書·杜根傳》：“周旋民間，非絶跡之處，邂逅發露，禍及知親，故不為也?！?br />《資治通鑒·漢安帝建光元年》引此文， 胡三省 注曰：“邂逅，不期而會，謂出於意料之外也。”
《三國志·吳志·呂蒙傳》“又勸 權 夾水口立塢，所以備御甚精” 裴松之 注引 晉 張勃 《吳錄》：“權 欲作塢，諸將皆曰：‘上岸擊賊，洗足入船，何用塢為？’ 呂蒙 曰：‘兵有利鈍，戰無百勝，如有邂逅，敵步騎蹙入，不暇及水，其得入船乎？’”
《南史·張邵傳》：“若 劉穆之 邂逅不幸，誰可代之？”
《資治通鑒·后唐明宗天成元年》“知祥 浚壕樹柵，遣馬步都指揮使 李仁罕 將四萬人，驍鋭指揮使 李延厚 將二千人討 紹深” 元 胡三省 注：“既浚壕樹柵為守城之備，又遣重兵出討，以兵有邂逅，戰茍不利，則退守無倉卒失措之憂?！?br />清 蒲松齡 《聊齋志異·太原獄》：“﹝ 孫 令﹞乃謂姑婦：‘……汝家本清門，不過一時為匪人所誘，罪全在某。堂上刀石具在，可自取擊殺之?！脣D趑趄，恐邂逅抵償，公曰：‘無慮，有我在。’”

⒍  倉猝；突然。

引唐 張鷟 《朝野僉載》卷五：“尚書飯白而細，諸人飯黑而麤，呼驛長嗔之曰：‘飯何為兩種者？’驛客將恐，對曰：‘邂逅 浙 米不得，死罪?！?br />《紅樓夢》第九九回：“必實無爭鬭情形，邂逅身死，方可以過失殺定擬?！?br />清 葆光子 《物妖志·禽類·鳥》：“今日之別，可謂邂逅矣。”

⒎  交媾。

引章炳麟 《菌說》：“夫婦邂遘，一滴之精，有精蟲十數，入嚙泡蜑而破之，以成妊娠。”

國語辭典

邂逅[ xiè hòu ]

⒈  沒有事先約定而偶然相遇。也作「解后」、「邂遘」。

引《三國演義·第三七回》：「備久聞二公大名，幸得邂逅。」
《儒林外史·第三三回》：「只道聞名不能見面，何圖今日邂逅高賢！」

近相逢

英語to meet by chance, to run into sb, chance encounter

德語zuf?llige Begegnung f (S)?, zuf?llig begegnen (V)?

法語rencontrer par hasard