怯生生

詞語解釋

怯生生[ qiè shēng shēng ]

⒈  顯出緘默或羞怯的的樣子，形容膽小畏縮的樣子。

英shy;

引證解釋

⒈  形容虛弱、害怕、怕羞等樣子。

引《儒林外史》第五回：“進到房內，抬頭看見他妹子 王氏，面黃肌瘦，怯生生的路也走不全。”
沙汀 《淘金記》三：“她顯然害怕父親，飛快行了個禮，就怯生生地靠近母親去了。”

國語辭典

怯生生[ què shēng shēng ]

⒈  膽小害怕的樣子。

引《文明小史·第二七回》：「且說濟川第一次出門，本有些怯生生的。」

⒉  形容身體瘦弱的樣子。

引《儒林外史·第五回》：「進到房內，抬頭看見他妹子王氏，面黃肌瘦，怯生生的，路也走不全。」

英語shy

德語kurz vor

法語timide