千里迢迢

詞語解釋

千里迢迢[ qiān lǐ tiáo tiáo ]

⒈  形容路途遙遠。

引證解釋

⒈  形容路途遙遠。

引《古今小說·范巨卿雞黍死生交》：“辭親別弟到 山陽，千里迢迢客夢長。”
《蕩寇志》第八三回：“千里迢迢，帶著老小逃難，更不穩便。”
秦牧 《鮮花的河流》：“在接受獻花的人們當中，包括有……千里迢迢把貨物送到牧民蒙古包里的姑娘。”

國語辭典

千里迢迢[ qiān lǐ tiáo tiáo ]

⒈  形容路途遙遠。明·沈受先明·無名氏也作「迢迢千里」、「千里迢遙」。

引《三元記·第二九出》：「出門咫尺是天涯，千里迢迢早回家。」
《運甓記·第四出》：「路岐南北，路岐南北，千里迢迢遠適。」

反近在咫尺 咫尺天涯

英語from distant parts

德語von sehr weit her