破罐子破摔

詞語解釋

破罐子破摔[ pò guàn zi pò shuāi ]

⒈  比喻已經弄壞了的事就干脆不顧，近似“以濫為濫”。破罐子：還比喻壞了貞操的女人。

英smash a pot to pieces just because it’s cracked—write oneself off as hopeless and act recklessly;

引證解釋

⒈  罐子已經破了，又往破里摔。比喻有了缺點、錯誤或受到挫折以后，任其自流，不加改正，或反而有意朝更壞的方向發展。

引周立波 《暴風驟雨》第二部十七：“娘們走道以后，好些年來，他自輕自賤，成了習慣，破罐子破摔，不想學好了。”
《當代》1981年第3期：“當時我有點破罐子破摔，心想你愛怎么辦就怎么辦！”
亦省作“破罐破摔”。 陶斯亮 《一封終于發出的信》：“有時，在受到一而再、再而三的打擊后，我真想破罐破摔，自暴自棄，可是一想到您，我就又覺得不應該那樣做?！?/span>