平起平坐

詞語解釋

平起平坐[ píng qǐ píng zuò ]

⒈  平等起坐。比喻地位或權力相當。

例他與皇帝平起平坐。

英be on an equal footing;

引證解釋

⒈  比喻地位或權力相等。

引《儒林外史》第三回：“你若同他拱手作揖，平起平坐，這就壞了學校規矩。”
周立波 《暴風驟雨》第一部八：“臺下的人們低聲議論著：‘看人家還不是跟工作隊平起平坐？’”
老舍 《女店員》第二幕：“婦女叫男人管了好幾千年，哪能在屋里吃著瓜子兒，說著笑話兒，就能跟男人平起平坐了。”

國語辭典

平起平坐[ píng qǐ píng zuò ]

⒈  彼此采行平等的禮節。比喻權勢地位相等。

引《儒林外史·第三回》：「你若同他拱手作揖，平起平坐，這就是壞了學校規矩。」
《官場現形記·第四七回》：「內中很有幾個體面人，平時也到過府里，同萬太尊平起平坐的，如今卻被差役們拉住了辮子。」

英語to be on an equal footing

德語auf gleichem Rang stehen

法語être sur un pied d'égalité