明知故犯

詞語解釋

明知故犯[ míng zhī gù fàn ]

⒈  分明知錯，卻故意違犯，猶言知禁犯禁，知法犯法。

例孩兒想起來，人家尚且替我們那般發(fā)急，我們自己倒明知故犯。——《文明小史》

英misconduct; break the law knowingly and purposely;

引證解釋

⒈  明明知道不對，還故意去做。

引明 李贄 《與周友山書》：“然弟之改過實出本心，蓋一向以貪佛之故，不自知其陷於左道，非明知故犯者比也。”
清 林則徐 《會批義律稟》：“因此次尚在收繳之際，是以從寬驅逐，如將來再有他夷明知故犯，定照新例嚴辦，不能再邀寬貸也。”
浩然 《艷陽天》第一一九章：“因為她當事者迷，一時還連不上許多事情；再加上她明知故犯的壞事也只是這一件了。”

國語辭典

明知故犯[ míng zhī gù fàn ]

⒈  明明知道是錯的，卻故意去違犯。

引明·鄭若庸《玉玦記·第二二出》：「正是明知故犯，也因業(yè)在其中。」
《文明小史·第四〇回》：「人家尚且替我們那般發(fā)急，我們自己倒明知故犯。」

近知法犯法

英語deliberate violation (idiom)?; intentional crime

德語vors?tzlicher Versto? gegen Gesetz oder Disziplin; sich wissentlich gegen etw. vergehen