明日黃花

詞語解釋

明日黃花[ míng rì huáng huā ]

⒈  指過了重陽賞菊日的菊花，比喻一旦事過境遷，則徒然感慨。

例相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。——蘇軾《九日和王鞏》
節去蜂愁蝶不知，曉庭還繞折殘枝，自緣今日人心別，未別秋霜一夜衰。——唐·鄭谷《十日菊》

英outmoded; things of the past that are stale and no longer of interest;

引證解釋

⒈  明日，指重陽節后；黃花，菊花。古人多于重陽節賞菊，明日黃花兼寓遲暮不遇之意。后因以比喻過時的事物。

引宋 蘇軾 《九日次韻王鞏》：“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。”
又《南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷》詞：“萬事到頭都是夢，休休，明日黃花蝶也愁。”
郭沫若 《＜沸羹集＞序》：“這里有些是應景的文章，不免早已有明日黃花之感。”
冰心 《寄小讀者》二七：“再經過四次月圓，我又可在母親懷里，便是小朋友也不必耐心的讀我一月前，明日黃花的手書了！”

國語辭典

明日黃花[ míng rì huáng huā ]

⒈  明日，重陽節后。黃花，菊花。明日黃花指在重陽節欣賞菊花最能景與情會，若錯過時令就毫無興味。后比喻為過時的事物。

引宋·蘇軾〈九日次韻王鞏〉詩：「相逢不必忙歸去，明日黃花蝶也愁。」

近時過境遷

反當時得令