命根子

詞語解釋

命根子[ mìng gēn zi ]

⒈  被認為是有生命或精力來源的東西；比喻最受人重視的晚輩，也比喻最重要或最受重視的事物。

英lifeblood; lifeline; lifespring; one's very life;

引證解釋

⒈  比喻最重要、最受重視的事物或最受重視的人。

引《紅樓夢》第三回：“嚇得地下眾人一擁爭去拾玉， 賈母 急的摟了 寳玉 道：‘孽障！你生氣要打人駡人容易，何苦摔那命根子！’”
曹禺 《原野》第一幕：“你是你丈夫的命根子。”
巴金 《懷念蕭珊》：“最后我跟她的遺體告別，女兒望著遺容哀哭，兒子在隔離病房，還不知道把他當作命根子的媽媽已經死亡。”
秦牧 《花城·土地》：“呵！這寶貴的土地……而親自在上面播種五谷的勞動者才真正對它具有強烈的感情，把它當做命根子，把它比喻成哺育自己的母親。”

國語辭典

命根子[ mìng gēn zi ]

⒈  比喻最珍愛的事物。

引《紅樓夢·第三回》：「孽障，你生氣，要打罵人容易，何苦摔那命根子。」

英語see 命根[ming4 gen1]

法語qch de vital, élément vital