面目一新

詞語解釋

面目一新[ miàn mù yī xīn ]

⒈  景象變化巨大，完全是一派新樣子。

英assume a new appearance; take on an entirely new look;

引證解釋

⒈  謂改變原樣，呈現新貌。

引魯迅 《且介亭雜文二集·內山完造作＜活中國的姿態＞序》：“明治 時代的 支那 研究的結論，似乎大抵受著 英國 的什么人做的《支那人氣質》的影響，但到近來，卻也有了面目一新的結論了。”
毛澤東 《在晉綏干部會議上的講話》：“他聽說的過去沒有而現在有了的東西，就是指的貧農團、新農會、區村人民代表會議，以及由于土地改革工作和整黨工作所造成的農村中面目一新的氣象。”

國語辭典

面目一新[ miàn mù yī xīn ]

⒈  改變原樣，呈現新貌。

例如：「她改變了發型和穿著，顯得面目一新。」

近面目全非 改頭換面 渙然一新 耳目一新

反舊態依然 依然如故

英語complete change (idiom)?; facelift, We're in a wholly new situation.

法語(expr. idiom.)? changement complet, lifting, situation entièrement nouvelle