亂點鴛鴦

詞語解釋

亂點鴛鴦[ luàn diǎn yuān yāng ]

⒈  鴛鴦：常用以比喻夫妻。指幾對夫婦互相錯配。后指不顧具體情況而亂搭配。

例今日聽在下說一樁意外婚姻的故事，喚作《喬太守亂點鴛鴦》。——明·馮夢龍《醒世恒言》

英discriminately appoint affectionate couple; to cause an exchange of partners by mistake between two couples engaged to marry;

國語辭典

亂點鴛鴦[ luàn diǎn yuān yāng ]

⒈  將未婚男女錯配成對。

引《隋唐演義·第六三回》：「唐帝亂點鴛鴦的，把幾個女子賜與眾臣配偶。」