流汗

詞語解釋

流汗[ liú hàn ]

⒈  淌汗。從毛汗腺中分泌出大量汗液。形容羞愧不安到極點。

引證解釋

⒈  淌汗。從毛汗腺中分泌出大量汗液。

引《史記·扁鵲倉公列傳》：“奴之病得之流汗數出。”
晉 左思 《吳都賦》：“流汗霡霂，而中逵泥濘。”
明 李東陽 《奉敕諭》：“盛暑鑠金，流汗成血，兼時倍力，困苦益增，又不若不督之為愈也。”

⒉  形容羞愧不安到極點。

引《漢書·王莽傳上》：“臣見諸侯面言事於前者，未嘗不流汗而慙愧也。”
唐 柳宗元 《答貢士蕭纂欲相師書》：“不意足下曲見記憶，遠辱書訊，貺以高文，開其知思，而又超僕以宗師之位，貸僕以丘山之號，流汗伏地，不知逃匿。”
清 吳偉業 《臨江參軍》詩：“左右為流汗，天子知質直。”

國語辭典

流汗[ liú hàn ]

⒈  出汗。

引晉·左思〈吳都賦〉：「流汗霂，而中逵泥濘。」
唐·杜甫〈火〉詩：「流汗臥江亭，更深氣如縷。」

⒉  比喻辛勞。

例如：「這項浩大的工程是許多人流血流汗才完成的。」

英語to sweat

德語schwitzen (V)?

法語transpirer, suer