老兄

詞語解釋

老兄[ lǎo xiōng ]

⒈  對兄的尊稱。

英buddy; brother; man; old chap; chum; mate;

⒉  男性相互間的尊稱。

引證解釋

⒈  對兄的尊稱。

引唐 白居易 《題舊寫真圖》詩：“形影默相顧，如弟對老兄。”
《二十年目睹之怪現狀》第六四回：“他的老兄是個實缺道臺。”

⒉  用為兄的自稱。

引唐 李嘉祐 《送舍弟》詩：“老兄鄙思難儔匹，令弟清詞堪比量。”
宋 韓溥 《寄弟洎》詩：“十樣蠻箋出 益州，寄來新自 浣溪 頭。老兄得此渾無用，助爾添修五鳳樓。”

⒊  男性相互間的尊稱。

引《晉書·劉毅傳》：“裕 惡之，因挼五木久之，曰：‘老兄試為卿答。’”
唐 杜甫 《寄劉峽州伯華使君》詩：“老兄真不墜，小子獨無承。”
清 鄭燮 《與丹翁書》：“昨有人傳老兄息辭數語，不知的否？”
艾蕪 《人生哲學第一課》：“你老兄可也是來省城找事做的么？”

國語辭典

老兄[ lǎo xiōng ]

⒈  稱謂：(1)? 兄長的自稱。(2)? 朋友相稱的敬辭。宋·歐陽修〈與梅圣俞〉：「承見過仍留刺，何乃煩老兄如此？」

引《晉書·卷八五·劉毅傳》：「老兄試為卿答。」
《西游記·第一回》：「老兄，你便同我去去。」

英語'old chap' (form of address between male friends)?

德語Alter Freund ( w?rt. ?lterer Bruder )? (S, vulg)?

法語camarade, vieux frère