老大哥

詞語解釋

老大哥[ lǎo dà gē ]

⒈  對同輩年長男子的尊稱。對所尊敬者的泛稱。街頭劇《放下你的鞭子》：“憑我這幾根老骨頭，玩幾套玩意兒向各位獻獻丑，算是報答諸位老大哥的好意！”劉仁松《記紅軍三大主力會師》：“我們今天要拿出爬雪山過草地的勁頭，沖破敵人的包圍，去和一方面軍老大哥會師。”

引證解釋

⒈  對同輩年長男子的尊稱。

引《二十年目睹之怪現狀》第九九回：“老大哥，是甚么風吹你到這里的？”
老舍 《駱駝祥子》十六：“老大哥，你拉去吧！”

⒉  對所尊敬者的泛稱。

引街頭劇《放下你的鞭子》：“憑我這幾根老骨頭，玩幾套玩意兒向各位獻獻丑，算是報答諸位老大哥的好意！”
劉仁松 《記紅軍三大主力會師》：“我們今天要拿出爬雪山過草地的勁頭，沖破敵人的包圍，去和一方面軍老大哥會師。”
李喬 《競賽的第一天》：“這是漢族老大哥的牲口，它們來幫助我們犁田，我們要好好招待它們。”

國語辭典

老大哥[ lǎo dà gē ]

⒈  稱謂。尊稱同輩中年紀較大的男子。

例如：「小弟年輕不懂事，還望各位老大哥多多指教。」

英語big brother

德語Big Brother (Lit)?

法語Big Brother