苦口

詞語解釋

苦口[ kǔ kǒu ]

⒈  反復懇切地說。

例苦口相勸。

英earnestly; in earnest;

⒉  引起苦的味覺。

例良藥苦口利于病。

英be bitter to the taste;

引證解釋

⒈  味苦難嘗。

引《史記·留侯世家》：“忠言逆耳利於行，毒藥苦口利於病?！?br />唐 元稹 《為令狐相國謝賜金石凌紅雪狀》：“念臣有丹赤之愚，故賜臣以洗心之物；察臣有木訥之性，故賜臣以苦口之滋?！?/span>

⒉  不辭煩勞地再三規(guī)勸。

引《宋書·趙普傳》：“卿社稷元臣，忠言苦口，三復來奏，嘉愧實深。”
清 李漁 《凰求鳳·墮計》：“我方纔在里面，已曾苦口勸他，等他出來，討箇決烈便了。”

國語辭典

苦口[ kǔ kǒu ]

⒈  口中引起苦澀的味覺。

引《史記·卷五五·留侯世家》：「忠言逆耳利于行，毒藥苦口利于病?！?/span>

⒉  反復不斷的勸告。

引《文明小史·第三三回》：「起初決計不肯辦，后來經(jīng)兄弟苦口勸導，把撫憲的意思再三開導，紳士這才答應了?！?/span>

英語lit. bitter taste (cf good medicine tastes bitter 良藥苦口|良藥苦口)?, fig. earnestly (of warning, advice)?

法語donner des conseils durs à entendre