扣帽子

詞語解釋

扣帽子[ kòu mào zi ]

⒈  把不好的名目硬加在人頭上。

例他瞪著眼給我扣帽子，說我鬧溫情?！狻秲H僅是開始》

英label; brand sb.with unwarranted labels; put a label on sb.;

引證解釋

⒈  對人或事不經過科學分析，就輕率地加上不好的名目。

引夏衍 《生活、題材、創作》：“一棍子打死的批評，隨便給作家扣帽子的批評，我們是堅決反對的。”
《＜艾青詩選＞自序》八：“文痞同樣歪曲我的長詩《向太陽》中‘太陽之歌’里的話……都因為他享有亂打棍子、亂扣帽子的自由！”

國語辭典

扣帽子[ kòu mào zi ]

⒈  比喻對人或事未經過詳細的調查與分析，就輕率的冠以某種罪名。

例如：「凡事要小心求證，不要亂扣帽子?！?/span>

英語to tag sb with unfair label, power word

德語jem. etwas anh?ngen (S)?