急躁

詞語解釋

急躁[ jí zào ]

⒈  碰到不稱心的事情易于激動。

例對待她的學生太急躁了。

英quick; irascible; irritable;

⒉  想趕快達到目的，不經仔細考慮或準備就行動。

例急躁輕進。

英impetuous; impatient; rash;

引證解釋

⒈  亦作“急燥”。性急，不冷靜。

引元 吳萊 《狙賦》：“急躁襲取，智慮畢輸。”
明 張居正 《女誡直解·敬慎》：“寬是不狹隘，裕是不急躁。”
《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：“婆婆性兒忒急燥，説的話兒不大妙。”
巴金 《家》二九：“﹝ 覺慧 ﹞比哥哥更熱情些，性子更急躁些。”

⒉  形容聲音急促嘈雜。

引明 陶宗儀 《輟耕錄·白翎雀》：“《白翎雀》者，國朝教坊大曲也。始則雍容和緩，終則急躁繁促，殊無有餘不盡之意。”
碧野 《沒有花的春天》第二章：“這陣急躁得震聾耳朵的鼓樂聲后，就悠悠然地吹起簫笛來了。”

國語辭典

急躁[ jí zào ]

⒈  性情焦躁，缺乏耐性。

引《紅樓夢·第七二回》：「生恐旺兒仗鳳姐之勢，一時作成，終身為患，不免心中急躁。」

近暴躁 煩躁 浮躁 焦躁

反平和 耐心 冷靜 沉著 溫和 穩重

英語irritable, irascible, impetuous

德語reizbar, auffahrend; impulsiv, ungeduldig (S)?

法語impatient, énervé, irréfléchi