狡兔三窟

詞語解釋

狡兔三窟[ jiǎo tù sān kū ]

⒈  狡黠的野兔筑巢時備有相通的三個洞窟。比喻為將來躲避災禍計慮得十分周密。

英a wily rabbit has three burrows-elaborate precautions made for self-protection;

引證解釋

⒈  亦作“狡兔三穴”。

引《戰國策·齊策四》：“狡兔有三窟，僅得免其死耳；今君有一窟，未得高枕而臥也；請為君復鑿二窟。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·邵九娘》：“汝狡兔三窟，何歸為？”
續范亭 《寄山西土皇帝閻錫山的一封五千言書》：“至于‘狡兔三窟’的政策，那是你自己‘唯中論’‘唯我論’哲學的傳統?！?br />《宋史·河渠志三》：“乃是狡兔三穴，自為潛身之計?！?/span>

國語辭典

狡兔三窟[ jiǎo tù sān kū ]

⒈  狡猾的兔子有三處藏身的洞穴。比喻有多處藏身的地方或多種避禍的準備。也作「三窟狡兔」。

引《戰國策·齊策四》：「狡兔有三窟，僅得免其死耳?！?br />《聊齋志異·卷七·邵女》：「汝狡兔三窟，何歸為？」

英語lit. a crafty rabbit has three burrows, a sly individual has more than one plan to fall back on (idiom)?

德語Der schlaue Hase hat drei Verstecke

法語(expr. idiom.)? Le lapin rusé a trois tanières, avoir plusieurs cordes à son arc