花招

詞語解釋

花招[ huā zhāo ]

⒈  靈巧、好看的武術動作，泛指陪襯的手法。

英showy movement in wushu; flourish;

⒉  欺騙人的手段。

例別耍花招。

英trick; game; disguise;

引證解釋

⒈  武術中姿式好看但不一定實用的動作。后泛指巧妙的手法。

引《人民文學》1981年第5期：“為了安全，她悄悄地告訴孩子們一個防身的花招。”

⒉  指欺騙人的狡猾手段、計策等。

引老舍 《全家福》第三場：“小平，記住，我們事事都要以誠相見，你剛才不該對 李大媽 耍這種小花招兒！”
周立波 《暴風驟雨》第一部二：“他想：韓大棒子 又玩什么花招呢？”
周而復 《上海的早晨》第一部五：“他還是不理他，看他究竟又要耍啥新花招。”

⒊  招貼；海報。

引元 無名氏 《藍采和》第一折：“俺在這梁園棚勾欄里做場，昨日貼出花招兒去。”

國語辭典

花招[ huā zhāo ]

⒈  招貼、海報。元·無名氏也作「招子」、「招兒」。

引《藍采和·第一折》：「俺在這梁園棚勾欄里作場，昨日貼出花招兒去，兩個兄弟先收拾去了。」

⒉  巧妙好看的招數。也作「花著」。

⒊  比喻狡猾的手段、計策。

例如：「小心這個人，他的花招很多。」

英語trick, maneuver, razzle-dazzle, (martial arts)? fancy move, flourish

德語Kniff (S)?, List (S)?, Trick (S)?

法語mouvements très habiles de wushu, brandissement d'épée, ruse, tour, stratagème