后塵

詞語解釋

后塵[ hòu chén ]

⒈  行路時身后揚起的灰塵，比喻在別人的后面。

例干工作要勇于創新，不步后塵。

英follow in sb.'s footsteps;

引證解釋

⒈  行進時后面揚起的塵土。

引《文選·鮑照＜舞鶴賦＞》：“逸翮后塵，翱翥先路。”
李善 注：“言飛之疾，塵起居鶴之后。”

⒉  比喻在他人之后。

引晉 張協 《七命》：“余雖不敏，請尋后塵。”
唐 杜甫 《戲為六絕句》之五：“竊攀 屈 宋 宜方駕，恐與 齊 梁 作后塵。”
蕭三 《南京路上》詩：“一個一溜往前走，二人緊緊地步后塵。”

國語辭典

后塵[ hòu chén ]

⒈  行走時后面揚起的塵土。比喻居人之后，為自謙之辭。

引《文選·張協·七命》：「余雖不敏，請尋后塵。」
《文明小史·第三四回》：「幾位尚志堂的高等生，因為書院改掉了，沒有膏火錢應用，想步他們維新的后塵，覓些蠅頭微利度日。」

英語lit. trailing dust, fig. sb's footsteps, course in life

法語suivre les traces de qqn