和解

詞語(yǔ)解釋

和解[ hé jiě ]

⒈  平息紛爭(zhēng)，重歸于好。今法律上指當(dāng)事人約定互相讓步，不經(jīng)法院以終止?fàn)巿?zhí)或防止?fàn)巿?zhí)發(fā)生。

例使?fàn)幊车膬膳珊徒狻?/span>

英become reconciled; settle;

⒉  在法律上，指訴訟當(dāng)事人之間為處理和結(jié)束訴訟而達(dá)成的解決爭(zhēng)議問(wèn)題的妥協(xié)或協(xié)議。一般來(lái)說(shuō)，和解的結(jié)果是撤回起訴或中止訴訟而無(wú)需判決。在這種情況下，和解作為當(dāng)事人之間有約束力的契約，可以防止重新提出訴訟。當(dāng)事人雙方也可以將和解的條款寫(xiě)入一個(gè)協(xié)議判決，由法院記錄在卷。

英settlement;

引證解釋

⒈  寬和，寬容。

引《荀子·王制》：“和解調(diào)通……則姦言并至，嘗試之説鋒起。”
楊倞 注：“謂寬和不拒下也。”

⒉  平息紛爭(zhēng)，重歸于好。

引《史記·韓信盧綰列傳》：“匈奴 冒頓 大圍 信，信 數(shù)使使胡求和解。”
唐 李肇 《唐國(guó)史補(bǔ)》卷上：“﹝ 李令 ﹞與 張延賞 有隙…… 德宗 嘗令 韓晉公 和解之。”
清 紀(jì)昀 《閱微草堂筆記·灤陽(yáng)消夏錄一》：“二人幾攘臂，一老儒和解之。”
丁玲 《莎菲女士日記·三月十七》：“那天晚上 葦?shù)?賭著氣回去，今天又小小心心的自己來(lái)和解，我不覺(jué)笑了。”

⒊  猶溶解。

引北魏 賈思勰 《齊民要術(shù)·笨麴并酒》：“﹝作白醪酒法﹞凡三酘。濟(jì)，令清，又炊一斗米酘酒中，攪令和解。”

國(guó)語(yǔ)辭典

和解[ hé jiě ]

⒈  雙方停止?fàn)巿?zhí)，歸于和平。

引《三國(guó)演義·第七回》：「見(jiàn)在磐河廝殺，宜假天子之詔，差人往和解之。」

近息爭(zhēng)

反搏斗 紛爭(zhēng) 格斗 糾紛 角斗 決斗

⒉  法律上謂當(dāng)事人約定，互相讓步，以終止?fàn)巿?zhí)或防止?fàn)巿?zhí)發(fā)生之契約。

英語(yǔ)to settle (a dispute out of court)?, to reconcile, settlement, conciliation, to become reconciled

德語(yǔ)Vergleich (S)?, sich vers?hnen (V)?, vers?hnlich (Adv)?

法語(yǔ)concilier, trouver un accord à l'amiable