瓜李之嫌

詞語解釋

瓜李之嫌[ guā lǐ zhī xián ]

⒈  在瓜田里彎腰、在李樹下抬手皆可被疑為偷盜瓜果。比喻置身于犯嫌疑的環境之中。

例凡與先帝先后有瓜葛者，皆會。——蔡邕《獨斷》
是知瓜李之嫌，薏苡之謗，斯不可忘。——五代·王定保《唐摭言·好及第惡登科》

英the suspicion of being in the melon field and under the plum tree;

引證解釋

⒈  比喻處于被懷疑的境地。參見“瓜田不納履，李下不整冠”。

引五代 王定保 《唐摭言·好及第惡登科》：“是知瓜李之嫌，薏苡之謗，斯不可忘。”
《警世通言·趙太祖千里送京娘》：“幸遇英雄相救，指望托以終身，誰知事既不諧，反涉瓜李之嫌。”

國語辭典

瓜李之嫌[ guā lǐ zhī xián ]

⒈  比喻處在被懷疑的境地。參見「瓜田不納履，李下不整冠」條。

引《警世通言·卷二一·趙太祖千里送京娘》：「誰知事既不諧，反涉瓜李之嫌。今日父母哥嫂亦不能相諒，何況他人？」