狗咬呂洞賓

詞語解釋

狗咬呂洞賓[ gǒu yǎo lǚ dòng bīn ]

⒈  狗見了呂洞賓這樣做善事的好人也咬，用來罵人不識好歹(呂洞賓：傳說中的八仙之一)

例你這是狗咬呂洞賓，把人家的好心當驢肝肺了。

英Mistake a good man for a bad like a person who snarl and snap at Lü Dongbin,one of the eight immortals;

引證解釋

⒈  喻不識好歹。 呂洞賓，傳說中八仙之一。

引《紅樓夢》第二五回：“沒良心的，狗咬 呂洞賓，不識好人心。”
茅盾 《子夜》十一：“真是狗咬 呂洞賓 ！來是我自己來的，可是你這地方，就從 徐曼麗 的嘴巴里聽來的呀。”

國語辭典

狗咬呂洞賓[ gǒu yǎo lǚ dòng bīn ]

⒈  （歇后語）?不識好人心。呂洞賓，傳說中八仙之一，有一次以包子喂狗，卻反被狗咬。比喻不識好壞，不分好歹的意思。

引《紅樓夢·第二五回》：「彩霞咬著嘴唇，向賈環頭上戳了一指頭，說道：『沒良心的！狗咬呂洞賓──不識好人心。』」