隔靴搔癢

詞語解釋

隔靴搔癢[ gé xuē sāo yǎng ]

⒈  隔著一層皮靴欲搔其癢，不起作用，比喻不貼切，沒有抓住關(guān)鍵。

例詩不著題，如隔靴搔癢。——《詩話總規(guī)》
我建議今天暫時(shí)休會(huì)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)在場(chǎng)的人今天都不在，讓我這個(gè)了解情況不多的人來談這件事，未免有些隔靴搔癢。

英useless attempt as scratching an itch from outside one's boots;

⒉  也作“隔靴抓癢”、“隔靴爬癢”

引證解釋

⒈  比喻說話、作文不中肯、不貼切、沒有抓住要害。亦比喻做事不切實(shí)際，徒勞無功。

引《五燈會(huì)元·保福展禪師法嗣·康山契穩(wěn)禪師》：“﹝ 康山 契穩(wěn)禪師 ﹞曰：‘恁么則識(shí)性無根去也？’師曰：‘隔靴搔癢。’”
宋 嚴(yán)羽 《滄浪詩話·詩法》：“意貴透徹，不可隔靴搔癢。”
周而復(fù) 《上海的早晨》第四部三十：“柳惠光 覺得 江菊霞 和 唐仲笙 唱的都是高調(diào)，對(duì)私營(yíng)中小商業(yè)的情況并不了然，講的凈是些隔靴搔癢的話。”
亦省作“隔搔”。 清 史震林 《西青散記》卷四：“嘆世人批書，非啽囈，則隔搔。”

國語辭典

隔靴搔癢[ gé xuē sāo yǎng ]

⒈  隔著馬靴搔癢處。比喻不切實(shí)際。宋·嚴(yán)羽也作「隔靴抓癢」。

引《滄浪詩話·詩法》：「意貴透徹，不可隔靴搔癢。」