改弦更張

詞語解釋

改弦更張[ gǎi xián gēng zhāng ]

⒈  弦的松緊與調的高低不合，應收緊或放松，使聲音和諧。引申為改革變更。

例琴瑟時未調，改弦當更張。矧乃治天下，此要安可忘。——南朝宋·何承天《鼓吹鐃歌·上邪篇》
今者革命政府不恤改弦更張，以求與人民合作。——孫中山《歷年政治宣言》

英cut loose from the past and make a fresh start;

引證解釋

⒈  改絃更張：同“改弦更張”。

引語出《漢書·董仲舒傳》：“竊譬之琴瑟不調，甚者必解而更張之，乃可鼓也；為政而不行，甚者必變而更化之，乃可理也。”
《魏書·高崇傳》：“且琴瑟不韻，知音改弦更張；騑驂未調，善御執轡成組。”
金 元好問 《楊奐碑》：“正大 初，朝廷一新敝政，求所以改弦更張者。”
老舍 《四世同堂》五一：“他們應當改弦更張，去掉幾個老漢奸，而起用幾個新漢奸。”
晉 葛洪 《抱樸子·百里》：“夫百尋之室，焚於分寸之飇；千丈之陂，隤於一蟻之穴，何可不深防乎？何可不改張乎？”
南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·聲律》：“今操琴不調，必知改張，摘文乖張，而不識所調。”
《隋書·律歷志中》：“宋 大明 中，臣先人考古法，以為正歷，垂之于后，事皆符驗，不可改張。”
徐特立 《致張敬堯的公開信》：“使仍昧于宵小，不事改張，則 特立 惟有訴之中外輿論，以待法律有效時之判斷也。”
孫中山 《北伐進行中之三帥令》：“蓋前此大病……政府與人民之間，遂生隔膜，今者革命政府不恤改絃更張，以求與人民合作。”

國語辭典

改弦更張[ gǎi xián gēng zhāng ]

⒈  更，變換。張，給樂器上弦。改弦更張原指若琴瑟聲音不諧調，便得換掉舊弦，重裝新弦。語本漢·董仲舒〈元光元年舉賢良對策〉：「竊譬之，琴瑟不調，甚者必解而更張之，乃可鼓也。」后比喻改革變更，重新做起。也作「改弦易調@@@改弦易張@@@改張易調」。

例如：「公司決定將舊有制度澈底改弦更張，以求達到好的業績。」

近改變方式 改弦易轍

反舊調重彈