等待

詞語解釋

等待[ děng dài ]

⒈  不行動，直到所期望的人或事出現。

例等待一個有利的機會。

英wait; await;

引證解釋

⒈  不采取行動，直到期望或意料中的人、事物或情況出現。

引元 宮天挺 《范張雞黍》楔子：“哥哥，您兄弟在家殺雞炊黍，等待哥哥相會。”
明 劉基 《送醫士賈思誠還浙東》詩之二：“還山須種千株杏，等待 仙華 道士來。”
沈從文 《蕭蕭》：“這件事情既經說明白，照鄉下規矩，倒又像不甚么要緊，只等待處分，大家反而釋然了。”
柳青 《銅墻鐵壁》第十五章：“天晴了，山水也落了，部隊在等待命令行動。”

⒉  猶等到。

引《京本通俗小說·西山一窟鬼》：“﹝ 吳秀才 ﹞只得胡亂在今時州橋下開一個小小學堂度日，等待后三年春榜動，選塲開，再去求取功名。”
《水滸傳》第二回：“史進 回到莊上，將 陳達 綁在庭心內柱上，等待一發拿了那兩個賊首，一併解官請賞。”

國語辭典

等待[ děng dài ]

⒈  等候。

引《紅樓夢·第六四回》：「寶玉聽了，連忙起身，迎至大門以內等待，恰好賈璉自外下馬進來。」

例如：「等待消息」、「等待回音」。

近等候 期待 守候

英語to wait, to wait for

德語warten auf, warten für, warten (V)?

法語attendre