打折扣

詞語解釋

打折扣[ dǎ zhé kòu ]

⒈  降低商品定價。

英discount on;

⒉  不完全按照預(yù)定計(jì)劃或要求辦事。

英fall short of a promise;

引證解釋

⒈  謂按成降低商品的原定價格。

⒉  喻減少或者降低事物的數(shù)量、質(zhì)量。

引郭澄清 《大刀記》第十五章：“二是對任務(wù)打折扣－－拖期?！?br />韋君宜 《憶西榆林》：“五月間，站在柳林邊舉目一望，那真是一點(diǎn)不打折扣的塞北 江 南?！?/span>

國語辭典

打折扣[ dǎ zhé kòu ]

⒈  降低商品的售價。

⒉  比喻不完全按規(guī)定的、已承認(rèn)的或已答應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)來做。

例如：「這個人不論做什么事，總要打些折扣?！?/span>

英語to give a discount, to be of less value than anticipated

法語faire une réduction, faire un rabais, consentir une remise, vendre au rabais, reculer devant sa promesse