粗野

詞語解釋

粗野[ cū yě ]

⒈  不文雅。

例他盡管出身高貴，卻這么粗野。

英rude;

⒉  粗魯。

例他們看來爽朗而且興致很高，但確有點粗野。

英crude;

引證解釋

⒈  指言語、舉動粗魯無禮。

引魏巍 《東方》第六部第八章：“這粗野的叫罵，顯然刺傷了偽軍小隊長?！?br />楊沫 《青春之歌》第一部第二九章：“你說 胡先生 粗野？可是，我看他挺和氣呢。”

⒉  粗獷強悍。

引瞿秋白 《赤都心史》一：“粗野而有楞角的色彩，調和中有違戾的印象?！?br />艾青 《火把》詩：“他們把口號叫得那末響，又把火把舉得那末高，他們每個都那末大，那末粗野?！?/span>

國語辭典

粗野[ cū yě ]

⒈  粗魯野蠻。

例如：「那小孩舉止粗野，氣質不佳?！?/span>

反溫文 文明 文雅

英語insolent, boorish, rough (in actions)?

德語unversch?mt (Adj)?

法語sauvage, inculte