出路

詞語解釋

出路[ chū lù ]

⒈  關閉的地方或空間向外的通道。

英exit;

⒉  能夠向前發展的途徑；擺脫逆境的門路，前途。

例當他把所有的錢都輸掉時，他沒有其他的出路，只好去做工。

英escape;

⒊  商品的銷路。

英market condition;

引證解釋

⒈  通向外面的道路。

引晉 陶潛 《搜神后記》卷九：“熊子后大，其母一一負之而出。子既盡，人分死坎中，窮無出路。”
《醒世恒言·李道人獨步云門》：“只見前面透出星也似一點亮光，想道：‘且喜已有出路了。’再把青泥吃些，打起精神，一鉆鉆向前去，出了穴口。”
《二十年目睹之怪現狀》第五十回：“那公地旁邊，本來有一排二三十家房子，單靠這公地做出路的，他這一造房子，卻把出路塞斷了。”

⒉  前途；發展的方向。

引南朝 宋 劉義慶 《世說新語·豪爽》：“乃開后閣，驅諸婢妾數十人，出路任其所之。”
唐 成都醉道士 《示胡二郎歌》：“感君恩義言方苦，火急迴心求出路。”
《花月痕》第九回：“‘大器晚成’，他后來或有出路。”
毛澤東 《在中國共產黨全國宣傳工作會議上的講話》：“社會主義是 中國 唯一的出路。”

⒊  猶出門。

引宋 陶穀 《清異錄·千里燭》：“我平生不曾使一文油錢，在家則為扇子燈，出路則為千里燭，意其日月也。”
元 無名氏 《合同文字》楔子：“兄弟你出路去，比不的在家，須小心著意者。”
《醒世恒言·張廷秀逃生救父》：“你從未出路，獨自個去，我如何放心。須是弟兄同行，路上還有些商量。”

⒋  猶銷路。

引老舍 《四世同堂》七三：“他知道現在的 北平，能穿能用的舊東西比沙發和好木器更有用處與出路。”

國語辭典

出路[ chū lù ]

⒈  出口。

引《三國演義·第三回》：「進荒急，欲尋出路，宮門盡閉，伏甲齊出。」

反絕路 死路 末路

⒉  發展的途徑或未來的職業。

引南朝宋·劉義慶《世說新語·豪爽》：「乃開后閣，驅諸婢妾數十人，出路任其所之。」
《花月痕·第九回》：「大器晚成，他后來或有出路。」

⒊  出外、旅行。

引《永樂大典戲文三種·張協狀元·第二〇出》：「你出路日子在眼前，我一夜思之怕沒盤纏，往大公家急忙去借典。」

英語a way out (lit. and fig.)?, opportunity for advancement, a way forward, outlet (for one's products)?

法語issue, sortie, solution, débouché