揣摩

詞語解釋

揣摩[ chuǎi mó ]

⒈  悉心探求。

例我始終揣摩不透他的意思。

英try to figure out;

引證解釋

⒈  亦作“揣摹”。

⒉  揣度對方，以相比合。 戰國 時之游說術。揣度國君心思，使游說投合其本旨。

引《戰國策·秦策一》：“﹝ 蘇秦 ﹞乃夜發書，陳篋數十，得 太公 《陰符》之謀，伏而誦之，簡練以為揣摩。”
漢 王充 《論衡·答佞》：“儀秦，排難之人也，處擾攘之世，行揣摩之術。”
宋 陸游 《南唐書·烈祖紀》：“有 徐玠 者，事 溫 為 金陵 行軍司馬，工揣摩捭闔。”
元 尚仲賢 《氣英布》第一折：“賢弟，你是個武將，只曉的相持廝殺的事，卻不知揣摩的事。”

⒊  指縱橫家之書。

引宋 張載 《張子語錄》卷中：“詖、淫、邪、遁之辭，古語孰近……遁辭無守，近於揣摩、《説難》。”
元 李汾 《再過長安》詩：“自憐 季子 貂裘敝，辛苦燈前讀揣摩。”

⒋  忖度，估量。

引唐 高適 《封丘作》詩：“揣摩慙黠吏，棲隱謝 愚公。”
宋 陸游 《老學庵筆記》卷八：“呂吉甫 問客：‘ 蘇子瞻 文辭似何人？’客揣摩其意答之曰：‘似 蘇秦 張儀。’”
明 孟稱舜 《桃花人面》第二出：“思他念他，這淚臉兒沒處躲。咱將癡心兒自揣摩，未必他心似我。”
《老殘游記》第十回：“‘乳虎’就是你們 玉太尊，其餘你慢慢的揣摹，也是可以知道的。”
昆曲《十五貫》第三場：“想我 過于執 自從到任以來，屢逢疑難案件，幸虧我善于察言觀色，揣摹推測。”

⒌  研究，玩味。

引唐 楊炯 《＜王勃集＞序》：“揣摩三古，開闡八風。”
《醒世恒言·李道人獨步云門》：“醫者意也，無過要心下明，指下明，把一個意思揣摩將去。怎么靠得死方子，就好療病？”
清 陳廷焯 《白雨齋詞話》卷八：“兩 宋 詞，精絶者約略不過五百餘首，足備揣摹，不必多求也。”
李劼人 《大波》第三部第一章：“像 王大人 這種能收能放，能上能下，能剛能柔，能進能退的本領，倒應該好生揣摹揣摹。”

國語辭典

揣摩[ chuǎi mó ]

⒈  琢磨厘析事物的真相或含意。

引《戰國策·秦策一》：「得太公陰符之謀，伏而誦之，簡練以為揣摩。」
《紅樓夢·第四八回》：「你且把他的五言律讀一百首，細心揣摩透熟了，然后再讀一二百首老杜的七言律！」

⒉  猜測、臆度。

引清·孟稱舜《桃花人面·第二出》：「思他念他，這淚臉沒處躲。咱將癡心兒自揣摩，未必他心似我。」
《文明小史·第二四回》：「論理、揣摩風氣，小弟也算是竭力的了。上頭要行新政，就說新政的話；要招義和團，就說義和團的話。還有什么想不到的去處嗎？」

英語to analyze, to try to figure out, to try to fathom

德語einsch?tzen, ergründen (V)?

法語chercher à saisir