吃軟不吃硬

詞語解釋

吃軟不吃硬[ chī ruǎn bù chī yìng ]

⒈  比喻好說可以解決問題，強迫就不能接受。

例這兩個人吃軟不吃硬，你要給她們找麻煩，保證她們要跟你鬧。

英be open to persuasion, but not to coercion;

引證解釋

⒈  謂接受以溫和手段提出的要求，拒絕以強硬手段表示的脅迫。

引《兒女英雄傳》第三一回：“安老爺 是透知他那吃軟不吃硬的怪脾氣的。”
茅盾 《子夜》十五：“莫先生 ！請你告訴他們，我姓 屠 的吃軟不吃硬！”

國語辭典

吃軟不吃硬[ chī ruǎn bù chī yìng ]

⒈  比喻接受溫和的勸說而不受強迫。

引《兒女英雄傳·第三一回》：「安老爺是知透他那吃軟不吃硬的怪脾氣的。」