髀肉復生

詞語解釋

髀肉復生[ bì ròu fù shēng ]

⒈  因為長久不騎馬驅馳，生活安逸，大腿上的肉又長起來了。

英having put on flesh again on the thigh;

⒉  懊悔久處安逸，無所作為的嘆息。

英a sign of regret at his inactivity;

引證解釋

⒈  謂因久不騎馬，大腿上肉又長起來了。

引《三國志·蜀志·先主傳》“荊州 豪杰歸 先主 者日益多， 表 疑其心，陰御之” 裴松之 注引 晉 司馬彪 《九州春秋》：“備 住 荊州 數年，嘗於 表 坐起至厠，見髀里肉生，慨然流涕。還坐， 表 怪問 備，備 曰：‘吾常身不離鞍，髀肉皆消。今不復騎，髀里肉生。日月若馳，老將至矣，而功業不建，是以悲耳。’”
《三國演義》第三四回作“髀肉復生”。后因以“髀肉復生”為自嘆壯志未酬，虛度光陰之辭。 陳春生 《壬寅洪全福廣州舉義記》：“纘泰 自乙未革命失敗，久有髀肉復生之感……不禁躍躍欲動。”

國語辭典

髀肉復生[ bì ròu fù shēng ]

⒈  漢末時代，劉備寄住荊州多年，因見自己久不騎馬，大腿上的肉已經長了出來，于是發言感嘆。語本后用以比喻或自嘆久處安逸，壯志未酬，虛度光陰。也稱為「髀肉之嘆」。

引《三國志·卷三一·蜀書·先主傳》裴松之·注引《九州春秋》：「備曰：『吾常身不離鞍，髀肉皆消。今不復騎，髀里肉生。日月若馳，老將至矣，而功業不建，是以悲耳。』」
《三國演義·第三四回》：「因見己身髀肉復生，亦不覺潸然流淚。」
《野叟曝言·第二〇回》：「連日纏綿床席，幾令我有髀肉復生之嘆！今日且撾一回羯鼓，以博賢妹們一笑。」