變相

詞語解釋

變相[ biàn xiàng ]

⒈  以一種假裝騙人的形式。

例變相貪污。

英in disguised form;

⒉  謂事物的形式改變而內容或本質未變。

例收彩禮是變相的買賣婚姻。

英changed only in appearance;

變相[ biàn xiàng ]

⒈  改變原來的模樣。

例東京變相了，變得幾乎認不出來了。

英change looks;

⒉  改變相位。

英convert phase;

引證解釋

⒈  敷演佛經的內容而繪成的具體圖相。一般繪制在石窟、寺院的墻壁上或紙帛上，多用幾幅連續的畫面表現故事的情節，是廣泛傳播教義的佛教通俗藝術。后道教等亦利用此一形式渲染、表述道經及其他內容。

引《壇經·行由品》：“擬請供奉 盧珍 畫《楞伽經》變相及 五相 血脈圖，流傳供養。”
清 葉廷琯 《鷗陂漁話·石唯庵殘稿》：“斷碑已失前朝字，畫壁猶存變相圖。”
范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第三編第七章第六節：“變的意思是變原樣，依照佛經所說，作成繪畫的形狀，叫做變相。”

⒉  改變原來的模樣。

引宋 陶穀 《清異錄·妝飾》：“﹝ 瑩 ﹞尤善梳掠畫眉，日作一樣……有細宅眷而不喜 瑩 者謗之為膠煤變相。”
清 李漁 《閑情偶寄·聲容·修容》：“其實云之變相，‘千萬’二字猶不足以限量之也。”
曹靖華 《飛花集·到赤松林去》：“莫斯科 變相了！變得幾乎認不出來了。”

⒊  謂事物的形式改變而內容或本質未變。

引老舍 《四世同堂》七六：“自從他作了局長，他的門外老有一個巡警給他守門。這使他感到了安全，而忽略了那個巡警也許是監視著他的，他的家也就是變相的牢獄。”

國語辭典

變相[ biàn xiàng ]

⒈  本質沒變而外在形式或方法改變。

例如：「變相加價」、「變相剝削」。

⒉  經過變化后，產生的許多不同的相貌、型式。

引《老殘游記·第一一回》：「又因這感動力所及之處與那本地的應動力相交，生出種種變相，莫可紀述，所以各宗教家的書總不及儒家的易經為最精妙。」

⒊  將佛經描述的故事，圖繪成畫，以便傳播佛法。變相曾流行于古印度及中國六朝、隋、唐之際。

引《五燈會元·卷一·弘忍大滿禪師》：「其壁本欲令處士盧珍繪楞伽變相，及見題偈在壁，遂止不畫，各令念誦。」