左券

詞語解釋

左券[ zuǒ quàn ]

⒈  古代稱契約為券，用竹做成，分左右兩片，左片叫左券，是索取償還的憑證。后來說有把握叫“操左券”

例人生為農最可愿，得飽正如持左券。——宋·陸游《禽言》

英certainty; confidence; assurance;

引證解釋

⒈  古代契約分為左右兩片，左片稱左券，由債權人收執，用為索償的憑證。參見“左契”。

引《史記·田敬仲完世家》：“公常執左券以責於 秦 韓。此其善於公而惡 張子 多資矣。”
宋 陸游 《禽言·打麥作飯》詩：“人生為農最可愿，得飽正如持左券。”

國語辭典

左券[ zuǒ quàn ]

⒈  契約。古代契約分為左右兩券，各執其一，合之以為信。也作「左契」。

引《史記·卷四六·田敬仲完世家》：「公常執左券，以責于秦韓。」

英語a sure thing, a certainty, copy of a contract held by a creditor