酌量

詞語解釋

酌量[ zhuó liàng ]

⒈  反復斟酌考慮；估量。

英consider;

引證解釋

⒈  本指計量酒米，后泛指斟酌估量。

引北魏 賈思勰 《齊民要術·法酒》：“桑葉、胡葈葉、艾，各二尺圍，長二尺許，合煮之，使爛。去滓取汁，以冷水和之，如酒色，和麴。燥溼，以意酌量?！?br />唐 李山甫 《代孔明哭先主》詩：“酌量諸夏須平取，期刻羣雄待遍鋤。”
《水滸傳》第八五回：“宋江 酌量已定， 盧俊義 領令去了?！?br />清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷二：“怡賢親王 總理水利營田時……効力者，酌量工程難易，頃畝多寡，分別録用?！?/span>

⒉  適量，適當。

引毛澤東 《為爭取國家財政經濟狀況的基本好轉而斗爭》：“調整稅收，酌量減輕民負?！?/span>

國語辭典

酌量[ zhuó liáng ]

⒈  估量事物輕重，以定判斷。

引唐·白居易〈讓絹狀〉：「酌量事宜，今日不敢不言?！?br />《紅樓夢·第五一回》：「一面就叫了鳳姐來，告訴了鳳姐，命他酌量去辦理?！?/span>

英語to consider, to allow for, to use one's discretion, to measure (food and drink)?

德語überlegen, überdenken (V)?

法語mesurer, considérer, délibérer