造孽

詞語解釋

造孽[ zào niè ]

⒈  佛教指前世做壞事今生受報應，現在做壞事將來要受報應。泛指干壞事。

英do evil; vommit a sin;

引證解釋

⒈  佛教語。做壞事。

引《紅樓夢》第九四回：“若是為著一兩個不好，個個都押著他們還俗，那又太造孽了。”
《文明小史》第三四回：“這樣的人也要來下場，真是造孽！”
許地山 《危巢墜簡·無憂花》：“這可造孽，從來就沒有人燒過神主，您還是挑一間空屋子把它們擱起來罷。”

國語辭典

造孽[ zào niè ]

⒈  做壞事，種下惡因。也作「造業」。

引《西游記·第二一回》：「如來照見了他，不該死罪，故著我轄押，但他傷生造孽，拿上靈山；今又沖撞大圣，陷害唐僧，我拿他去見如來，明正其罪。」
《紅樓夢·第二五回》：「不是我說句造孽的話，你們沒有本事，也難怪別人。」

英語to do evil, to commit sins

德語einen Frevel begehen, sündigen (V)?

法語faire le mal