笙歌

詞語解釋

笙歌[ shēng gē ]

⒈  和笙之歌。

英playing and singing;

⒉  泛指奏樂唱歌；笙歌鼎沸(形容音樂歌舞熱鬧非凡)

引證解釋

⒈  合笙之歌。亦謂吹笙唱歌。

引《禮記·檀弓上》：“孔子 既祥，五日彈琴而不成聲，十日而成笙歌。”
唐 王維 《奉和圣制十五夜然燈繼以酬客應制》：“上路笙歌滿，春城漏刻長。”
宋 張子野 《南歌子》詞：“相逢休惜醉顏酡，賴有西園明月照笙歌。”
明 梁辰魚 《浣紗記·投吳》：“千門花月笑相迎，香風滿路笙歌引。”

⒉  泛指奏樂唱歌。

引清 蒲松齡 《聊齋志異·西湖主》：“歸過 洞庭，見一畫舫，雕檻朱窗，笙歌幽細，緩蕩煙波。”
朱自清 《槳聲燈影里的秦淮河》：“過了 大中橋，便到了燈月交輝、笙歌徹夜的 秦淮河 ；這才是 秦淮河 的真面目哩。”

國語辭典

笙歌[ shēng gē ]

⒈  合笙歌唱。亦泛指奏樂唱歌。

引《初刻拍案驚奇·卷七》：「玄宗在宮中賞月，笙歌進酒，憑倚白玉欄桿，仰面看著，浩然長想。」
《文明小史·第四四回》：「前去飲酒作樂，真正是笙歌徹夜，燈火通宵。」

近歌樂

英語music and song (formal writing)?

法語musique et chanson (écriture formelle)?