因循

詞語解釋

因循[ yīn xún ]

⒈  沿襲按老辦法做事。

例因循守舊。

英follow; continue in the same old rut;

⒉  遲延拖拉。

例因循坐誤。

英procrastinate;

⒊  輕率；隨便。

例茍或因循，何由體悟。——《五燈會元》

英indiscreet;

引證解釋

⒈  道家謂順應(yīng)自然。

引《文子·自然》：“王道者處無為之事，行不言之教，清靜而不動，一度而不搖，因循任下，責(zé)成而不勞。”
《史記·太史公自序》：“道家無為，又曰無不為，其實易行，其辭難知。其術(shù)以虛無為本，以因循為用。”
張守節(jié) 正義：“任自然也。”

⒉  沿襲；承襲；繼承。 《漢書·百官公卿表上》：“秦 兼天下，建皇帝之號。立百官之職。

引漢 因循而不革，明簡易，隨時宜也。”
《后漢書·梁統(tǒng)傳》：“宣帝 聰明正直，總御海內(nèi)，臣下奉憲，無所失墜，因循先典，天下稱理。”
《北齊書·文宣帝紀(jì)論》：“顯祖 因循鴻業(yè)，內(nèi)外協(xié)從，自朝及野，羣心屬望。”

⒊  保守；守舊。

引宋 司馬光 《學(xué)士院試?yán)钋宄嫉炔邌枴罚骸坝谷酥椋惨蜓鴳劯臑椋膳c樂成，難與慮始。”
清 侯方域 《南省試策四》：“因循而不知變計，畏縮而不敢奮發(fā)。”

⒋  疏懶；怠惰；閑散。

引北齊 顏之推 《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》：“世人婚冠未學(xué)，便稱遲暮，因循面墻，亦為愚爾。”
宋 蘇軾 《與朱康叔書》：“因循稍疎上問，不審近日尊候何如？”
宋 徐度 《卻掃編》卷中：“人情樂因循，一放過，則不復(fù)省矣。”

⒌  輕率；隨隨便便。

引《敦煌變文集·捉季布傳文》：“濮陽 之日為因循，用卻百金忙買得，不曾子細(xì)問根由。”
《敦煌變文集·妙法蓮華經(jīng)講經(jīng)文》：“供養(yǎng)十方菩薩，且要飲饌精珍……如斯不敢因循，畢竟一生供養(yǎng)。”
明 胡應(yīng)麟 《詩藪外編·唐上》：“凡 唐 人詩引韻旁出……必東冬、真文次序鱗比，則無遠(yuǎn)借者，然盛 唐 絶少，初學(xué)當(dāng)戒，毋得因循。”

⒍  流連；徘徊不去。

引唐 姚合 《武功縣中作》詩之二二：“門外青山路，因循自不歸。”
前蜀 韋莊 《出關(guān)》詩：“馬嘶煙岸柳陰斜，東去關(guān)山路轉(zhuǎn)賒。到處因循緣嗜酒，一生惆悵為判花。”
清 姚世鈞 《饒州舟次獨酌醉后放歌》：“東風(fēng)吹我來 饒州，因循又作兩日留。”
清 陳維崧 《花心動·訪寒松上人不遇》詞：“竹院因循，水郭遲回。”

⒎  引申指飄泊。

引宋 柳永 《浪淘沙慢》詞：“嗟因循久作天涯客，負(fù)佳人幾許盟言。”
宋 陸游 《宴西樓》詩：“萬里因循成久客，一年容易又秋風(fēng)。”

⒏  猶豫。

引《舊唐書·高駢傳》：“既知歷數(shù)猶在，謳謡未移，則懷拗怒之臣，貯救難除奸之志，便須果決，安可因循！”
《續(xù)資治通鑒·宋理宗紹定五年》：“右司諫 陳岢 上書請戰(zhàn)，其略曰：‘今日之事，皆由陛下不斷，將相怯懦，若因循不決，一旦無如之何，恐君臣相對涕泣而已。’”

⒐  延宕；拖延。

引宋 司馬光 《答胡寺丞書》：“京師日困俗事，因循逾年，尚未報謝。”
元 關(guān)漢卿 《四春園》第一折：“你可也莫因循，休遲慢，天色兒真然向晚。”
清 宋琬 《一剪梅》詞：“因循何日賦《歸田》？説道今年，又早明年，故園消息思茫然。”

國語辭典

因循[ yīn xún ]

⒈  遵循舊習(xí)而無所改動。

引《后漢書·卷三四·梁統(tǒng)傳》：「自高祖之興，至于孝宣，君明臣忠，謨謀深博，猶因循舊章，不輕改革。」
南朝梁·劉勰《文心雕龍·史傳》：「及班固述漢，因循前業(yè)，觀司馬遷之辭，思實過半。」

反革新

⒉  敷衍慢怠。

引唐·韓愈〈酬裴十六功曹巡府西驛涂中見寄〉詩：「多才自勞苦，無用祗因循。」
元·關(guān)漢卿《哭存孝·第二折》：「我這里傍邊側(cè)立索慇懃，怎敢道怠因循！」

⒊  悠游閑散。

引唐·羅隱〈寄第五尊師〉詩：「苕溪煙月久因循，野鶴衣裘獨繭綸。」
唐·韓偓〈擁鼻〉詩：「卻要因循添逸興，若為趨競愴離憂。」

⒋  蹉跎、延誤。

引唐·白居易〈和微之詩·和櫛沐寄道友〉詩：「因循擲白日，積漸凋朱顏。」

英語to continue the same old routine, to carry on just as before, to procrastinate

德語aufschieben (V)?

法語suivre la routine, être routinier, tra?ner, lambiner, procrastiner