自在

詞語解釋

自在[ zì zài ]

⒈  自由；無拘束。

例自在嬌鶯恰恰啼。——唐·杜甫《江畔獨步尋花》
無家身自在，時得到蓮宮。——唐·李咸用《游寺》

英free; unrestrained;

⒉  安閑自得，身心舒暢。

例他心中好不自在。

英comfortable; at ease;

⒊  佛教：心離煩惱的系縛，通達無礙。

英freedom of wordly cares;

引證解釋

⒈  安閑自得，身心舒暢。

引唐 杜甫 《江畔獨步尋花》詩之六：“留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。”
宋 梅堯臣 《五月十三日大水》詩：“戢戢后池魚，隨波去難留，揚鬐雖自在，江上多網鉤。”
《紅樓夢》第一〇九回：“賈母 眾人聽了，心中好不自在。”

⒉  自由；無拘束。

引晉 袁宏 《后漢紀·光武帝紀三》：“因共扶 盆子 帶以璽綬， 盆子 號泣，不得自在。”
唐 李咸用 《游寺》詩：“無家身自在，時得到蓮宮。”
明 陶宗儀 《輟耕錄·大軍渡河》：“富與貴悉非所愿，但得自在足矣。”
陳毅 《示兒女》詩：“九洲萬國共一球，東方自在西方囚。”

⒊  猶自然。

引宋 蘇軾 《過溫泉》詩：“石龍有口口無根，自在流泉誰吐吞。”
金 元好問 《三香亭雜詠》：“宮園深閉無人到，自在流鶯哭暮春。”
元 薩都剌 《題三氏小樓》詩：“南來北去年年事，岸草汀花自在春。”

⒋  佛教以心離煩惱之系縛，通達無礙為自在。

引《百喻經·伎兒著戲羅剎服共相驚怖喻》：“以我見故，流馳生死，煩惱所逐，不得自在。”
唐 王維 《為舜闍黎謝御題大通大照和尚塔額表》：“見聞自在，不住無為。”

國語辭典

自在[ zì zài ]

⒈  自任己意而毫無阻礙。

引《漢書·卷八六·王嘉傳》：「大臣舉錯，恣心自在，迷國罔上，近由君始，將謂遠者何！」
唐·韓愈〈扶風郡夫人墓志銘〉：「左右媵侍，常蒙假與顏色，人人莫不自在。」

近(1)?(2)?瀟灑 灑脫

反拘束

⒉  佛教用語：（1）?謂自由舒適。（2）?自我決定主宰。（3）?印度稱創造宇宙的天神，在佛教為天神之一。

引《法集要頌經·卷二》：「除冥超神仙，善獲得自在。」
《中論·卷四》：「人在眾中愧于涎出，而涎強出，不得自在，當知無我。」
《金七十論·卷上》：「譬如父存時，兒不得自在。」
《阿毗達磨大毗婆沙論·卷一九九》：「若謂自在更待余因方能生者，便非自在如余因故。」

自在[ zì zai ]

⒈  舒暢、快樂而不受拘束。

引《三國演義·第一〇三回》：「其家主從容自在，高枕飲食而已。」
《儒林外史·第五四回》：「每日測字的錢，就買肉吃，吃飽了，就坐在文德橋頭測字的桌子上念詩，十分自在。」

近瀟灑

英語free, unrestrained, comfortable, at ease

德語frei (Adj)?, zwanglos, bequem (Adj)?, gratis (S)?

法語à l'aise, naturel