小犬

詞語(yǔ)解釋

小犬[ xiǎo quǎn ]

⒈  小狗。

英small dog;

⒉  謙辭，對(duì)人稱自己的兒子。

例待服滿后，親帶小犬到府叩謝。——《紅樓夢(mèng)》

英my son;

引證解釋

⒈  小狗。

引宋 陸游 《旅舍》詩(shī)：“勿為無(wú)年憂寇竊，狺狺小犬護(hù)籬門。”
清 孔尚任 《桃花扇·馀韻》：“行到那舊院門何用輕敲，也不怕小犬哰哰。”

⒉  對(duì)他人稱己子的謙詞。

引《三國(guó)志·吳志·吳主傳》“曹公 望 權(quán) 軍” 裴松之 注引《吳歷》：“﹝ 曹操 ﹞喟然嘆曰：‘生子當(dāng)如 孫仲謀，劉景升 兒子若豚犬耳！’”

⒊  后世謙稱己子為小犬者本此。

引《醒世恒言·劉小官雌雄兄弟》：“‘這位是令郎么？’那老兒道：‘正是小犬。’”
《紅樓夢(mèng)》第一一四回：“﹝ 賈政 ﹞又指著 寳玉 道：‘這是第二小犬，名叫 寳玉。’”

⒋  星座名。即我國(guó)古代所稱的南河三星。屬井宿。

引郭沫若 《星空》詩(shī)：“目光炯炯的大犬小犬，監(jiān)視在天河兩邊。”

國(guó)語(yǔ)辭典

小犬[ xiǎo quǎn ]

⒈  幼小的狗。

引清·孔尚任《桃花扇·第四〇出》：「行到那舊院，何用輕敲，也不怕小犬哰哰。」

⒉  謙稱自己的兒子。也作「豚犬」、「豚兒」。

引《紅樓夢(mèng)·第一三回》：「待服滿后，親帶小犬到府叩謝。」

英語(yǔ)puppy, my son (humble)?

法語(yǔ)chiot, mon fils (humble)?