知心

詞語解釋

知心[ zhī xīn ]

⒈  彼此非常了解而關系密切。

例知心朋友。

英intimate;

引證解釋

⒈  彼此契合，腹心相照。

引舊題 漢 李陵 《答蘇武書》：“人之相知，貴相知心。”
宋 王安石 《明妃曲》之二：“漢 恩自淺 胡 自深，人生樂在相知心。”
《警世通言·俞伯牙摔琴謝知音》：“相識滿天下，知心能幾人？”
峻青 《海嘯》第三章：“城里有咱們知心的朋友，到了要緊的時候，他們會幫咱們忙的。”

⒉  相互深切了解的人；深交。

引唐 李嘉祐 《留別毘陵諸公》詩：“知心從此別，相憶鬢毛斑。”
《清平山堂話本·柳耆卿詩酒翫江樓記》：“一別知心兩地愁，任他月下翫江樓。”
陳登科 《赤龍與丹鳳》十三：“惡水缸 的兩個情夫，一時成了知心。”

⒊  知心話。

引錫劇《紅色的種子》第五場：“你我都是一樣人，受苦的人兒心連心，要是嫂嫂不見怪，我想和你談知心。”

⒋  智慧之心。

引漢 董仲舒 《春秋繁露·楚莊王》：“雖有知心，不覽先王，不能平天下。”
凌曙 注：“《釋文》：知音智。”

國語辭典

知心[ zhī xīn ]

⒈  彼此契合，互知心意。

引《文選·李陵·答蘇武書》：「人之相知，貴相知心。」
《儒林外史·第三二回》：「我在你家三十年，是你令先尊一個知心的朋友。」

⒉  知己的朋友。

引唐·李嘉祐〈留別毘陵諸公〉詩：「知心從此別，相憶鬢毛斑。」
《五燈會元·卷一五·云蓋繼鵬禪師》：「相識滿天下，知心能幾人？」

英語caring, intimate

德語innig, intim

法語intime, confidentiel