天象

詞語解釋

天象[ tiān xiàng ]

⒈  天文現象。例如月球的盈虧、太陽的出沒、行星的沖合、流星的閃逝、彗星的隱現、新星的爆發、日月的交食和極光等。

例觀測天象。

英astronomical phenomena;

⒉  氣象；天氣。

例天在下著微微的絲雨。一兩天來的懸念和天象預報，畢竟應中了。——郭沫若《人文界的日蝕》

英meteorological phenomena; weather;

引證解釋

⒈  指天空的景象，如日月星辰的運行等。古人常用以占吉兇。

引《易·繫辭上》：“天垂象，見吉兇，圣人象之。”
《書·胤征》：“羲 和 尸厥官，罔聞知，昏迷于天象，以干先王之誅。”
唐 劉知幾 《史通·書志》：“必為志而論天象也，但載其時彗孛氛祲，薄食晦明， 裨灶、梓慎 之所占， 京房、李郃 之所候。”
清 昭槤 《嘯亭雜錄·年羹堯之驕》：“年 默然久之，夜觀天象，浩然長嘆曰：‘事不諧矣。’”
老舍 《茶館》第三幕：“我夜觀天象，紫微星發亮，不久必有真龍天子出現。”

⒉  氣象，天氣。

引冰心 《寄小讀者》十六：“我正想東方諺語，不能適用于西方天象，誰知元宵夜果然雨雪霏霏。”
郭沫若 《人文界的日蝕》：“天在下著微微的絲雨。一兩天來的懸念和天象預報，畢竟應中了。”

國語辭典

天象[ tiān xiàng ]

⒈  天空變化的現象，古人用來占卜吉兇。

引《三國演義·第七回》：「某夜觀天象，見一將星欲墜。以分野度之，當應在孫堅。」

英語meteorological or astronomical phenomenon (e.g. rainbow or eclipse)?

德語Himmelserscheinungen

法語phénomène météorologique ou astronomique (ex. arc-en-ciel ou éclipse)?