失誤

詞語解釋

失誤[ shī wù ]

⒈  出現差錯。

例在我們計劃的細節中有些失誤。

英miscarriage;

引證解釋

⒈  亦作“失悮”。

⒉  差錯；過錯。

引《漢書·梁平王劉襄傳》：“更審考清問，著不然之效，定失誤之法，而反命於下吏。”
宋 姜夔 《續書譜·草》：“若泛學諸家，則字有工拙，筆多失誤。”
《水滸傳》第八一回：“你兩個就從索上盤將出來。四更為期，不可失悮。”
《紅樓夢》第八十回：“寶蟾 又喬裝躲閃，連忙縮手；兩下失悮，‘豁啷’一聲，茶碗落地。”
郭小川 《萬里長江橫渡》詩：“革命者寧愿在大風大浪中照見自己，改正失誤。”

⒊  疏忽；耽誤。

引元 關漢卿 《謝天香》第一折：“他則道官身休失誤，啟口更無詞。”
《水滸傳》第三九回：“兄弟小心，不要貪酒，失誤了哥哥飲食。”
清 平步青 《霞外攟屑·掌故·陳侍御奏折》：“如大學士 馬爾賽、訥親，皆以失誤軍機，即行正法。”

國語辭典

失誤[ shī wù ]

⒈  錯誤、差錯。

引《漢書·卷四七·文三王傳·梁平王劉揖傳》：「更審考清問，著不然之效，定失誤之法，而反命于下吏。」
《紅樓夢·第一四回》：「爭奈事情繁，一時去了恐有些失誤，惹人笑話。」

⒉  疏忽、延誤。

引元·關漢卿《謝天香·第一折》：「他則道官身休失誤，啟口無詞。」
《水滸傳·第三九回》：「兄弟小心，不要貪酒，失誤了哥哥飲食！」

英語lapse, mistake, to make a mistake, fault, service fault (in volleyball, tennis etc)?

德語Fauxpas, Fehler (S)?, Fehlhandlung (S)?, Patzer (S)?

法語erreur, coup manqué, manquer