漫山遍野

詞語解釋

漫山遍野[ màn shān biàn yě ]

⒈  遍布山野。

引證解釋

⒈  遍布山野。

引《三國演義》第五八回：“西涼州 前部先鋒 馬岱 引軍一萬五千，浩浩蕩蕩，漫山遍野而來。”
《水滸傳》第三五回：“眾人看時，漫山遍野，都是雜彩旗旛，水泊中棹出兩只快船來。”
毛澤東 《湖南農民運動考察報告》：“一是農會會員漫山遍野，梭標短棍一呼百應，土匪無處藏蹤。”

國語辭典

漫山遍野[ màn shān biàn yě ]

⒈  形容數目眾多，到處都是。

引《三國演義·第一三回》：「于是李傕在左，郭汜在右，漫山遍野擁來。」
《初刻拍案驚奇·卷五》：「漫山遍野，無處不到，并無一些下落。」

近比比皆是 遍地皆是 滿坑滿谷

英語lit. covering the mountains and the plains (idiom)?, fig. as far as the eye can see, covering everything, omnipresent

法語(expr. idiom.)? couvrant les montagnes et les plaines, aussi loin que l'oeil peut voir, omniprésent