令堂

詞語(yǔ)解釋

令堂[ lìng táng ]

⒈  稱對(duì)方母親的敬詞。

例請(qǐng)令堂上坐，貧僧奉拜。——《西游記》

英your beloved mother;

引證解釋

⒈  稱對(duì)方母親的敬詞。

引明 吾邱瑞 《運(yùn)甓記·剪發(fā)延賓》：“方纔小價(jià)説，你北堂截髮供榛脯。世上有此賢德之母，小弟既忝與仁兄傾蓋交歡，敢請(qǐng)令堂一見(jiàn)。”
洪深 《少奶奶的扇子》第四幕：“尊大人在日，也曾說(shuō)起令堂么？”

國(guó)語(yǔ)辭典

令堂[ lìng táng ]

⒈  稱謂。尊稱別人的母親。

引元·鄭光祖《?梅香·第三折》：「這聲音九分是你令堂。」
《三國(guó)演義·第三七回》：「公今至此，正可晨昏侍奉令堂，吾亦得聽(tīng)清誨矢。」

英語(yǔ)(honorific)? your mother

法語(yǔ)Mère (honorifique)?