接客

詞語解釋

接客[ jiē kè ]

⒈  招待前來的客人。

英entertain the guest;

⒉  指妓女接待嫖客。

英prostitute receives whoremaster of brothel;

引證解釋

⒈  接待賓客。

引《世說新語·政事》“謝公 不許，云：‘若不容置此輩，何以為京都’” 劉孝標 注引 南朝 宋 檀道鸞 《續晉陽秋》：“后將軍 安 方接客，時人有於坐言宜糺舍藏之失者。”
《資治通鑒·梁武帝大同三年》：“銜命接客，必盡一時之選，無才地者不得與焉。”

⒉  指負責迎接賓客的人。

引冰心 《南歸》：“無可奈何，才開門叫住了一個中國旅行社的接客，請他照應我過江。”

⒊  舊時謂妓女接待嫖客。

引《金瓶梅詞話》第五二回：“你記的説，接客千個，情在一人。”
清 李漁 《意中緣·毒餌》：“我代伊籌，倒不如開門接客龜伸頸，也強如躲債逢人鱉縮頭。”
茅盾 《一個理想碰了壁》：“這一年青女子確實是新從鄉下來，賣她的人就是她的親哥哥；她不愿接客，不知挨了多少打罵。”

國語辭典

接客[ jiē kè ]

⒈  接待、招徠客人。

引《文明小史·第一六回》：「當由柜上管帳先生，招呼先在客堂里坐了一回，隨見那個接客的，押著行李趕到。」

⒉  妓女陪客。

引《初刻拍案驚奇·卷四三》：「那月娥是個久慣接客乖巧不過的人，看此光景，曉得有些尷尬，只管盤問。」

英語to receive guests, to receive patrons (of prostitutes)?

法語recevoir des invités, recevoir des clients (pour des prostituées)?