嚼舌

詞語(yǔ)解釋

嚼舌[ jiáo shé ]

⒈  瞎說(shuō)；沒(méi)有事實(shí)根據(jù)地議論。

例亂嚼舌。

英wag one’s tongue;

⒉  作無(wú)謂的爭(zhēng)辯。也說(shuō)“嚼舌根”、“嚼舌頭”

英argue meaninglessly with;

引證解釋

⒈  咬破舌頭。

引魯迅 《華蓋集·“碰壁”之馀》：“即使敵手用了卑劣的流言和陰謀，也應(yīng)該正襟危坐，毫無(wú)憤怨，默默地吃苦；或則戟指嚼舌，噴血而亡。”

⒉  亂說(shuō)；搬弄是非。

引元 無(wú)名氏 《貨郎旦》第二折：“他自吃醉了，這等腳高步低，立也立不住，干我甚么事，説我推他，要你來(lái)嚼舌。”
明 吳炳 《畫中人·友瞷》：“胡大，不要嚼舌！”

⒊  無(wú)謂地爭(zhēng)辯。

例如：沒(méi)工夫跟你嚼舌。

國(guó)語(yǔ)辭典

嚼舌[ jiáo shé ]

⒈  隨口胡說(shuō)、搬弄是非。

引元·無(wú)名氏《貨郎旦·第二折》：「干我甚么事，說(shuō)我推他，要你來(lái)嚼舌！」
《蕩寇志·第一二回》：「我活了這七十多歲，永不曾見(jiàn)過(guò)甚么是刀兵，容你們這般嚼舌！」

⒉  沒(méi)有意義的爭(zhēng)辯。

例如：「我忙得很，沒(méi)時(shí)間跟你嚼舌。」

英語(yǔ)to gossip, to argue unnecessarily

法語(yǔ)raconter des salades, faire des cancans